Je ne peux plus rester avec toi.
Attends ! Shione !
Pourquoi...
Travaillons tous les cinq,
comme autrefois !
On t'attendra tous !
Si on fait ça à cinq, on sera sûrs de réussir !
Je t'attendrai...
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
08 : LE SENS DU MOT "ADIEU"
Il s'est passé quelque chose entre Shione et toi ?
Hier, je pensais qu'on s'était réconciliées...
Elle m'a pourtant dit : "Faisons ça ensemble."
Dis-moi,
ça s'est encore compliqué avec Togawa ?
C'est ma faute. C'est moi qui...
Qu'est-ce que tu racontes ? Shione est simplement embarrassée.
Yuzuki !
En vérité, elle voudrait être avec nous, mais elle est timide.
Arrête de dire ce qui t'arrange.
Je lui ai posé la question directement.
Je lui ai demandé de me dire clairement
si elle t'aimait ou te détestait !
T'as osé faire ça ?
Et qu'est-ce qu'elle a répondu ?
"C'est pourtant évident."
C'est tout.
Alors, Nonoka, garde espoir !
Oui, merci.
Ça ira.
Moi, je crois en Shione.
FÊTE DE HOKUBI INVITATION
Noel.
Ah, Shione !
Tiens, tu n'es pas avec les autres ?
Noel, j'ai une question à te poser.
Laquelle ?
Shione.
Si nos vœux sont exaucés,
que deviendra la soucoupe ?
Quand un vœu est exaucé,
on part répondre à un autre appel.
Comme quand vous m'avez appelée !
Mais alors...
"Ô soucoupe.
"Ô soucoupe, je t'en prie.
"Exauce mon vœu, s'il te plaît."
Bientôt, ton vœu et celui de Nonoka seront exaucés.
N'est-ce pas ?
Tiens ?
Tu rentres déjà ?
J'irai aussi regarder le planétarium !
Nonoka !
Noel ?
Nonoka !
Nonoka, donne-moi un ticket !
Ça ne pose pas de problème pour la soucoupe ?
Maintenant, tout va bien.
Alors moi aussi, j'irai voir le planétarium !
Shione et toi aussi ?
Comme ça, tout le monde aura le sourire !
Merci, Noel.
Je pense aller à la fête de Hokubi dimanche.
Ça avance bien ?
On a un peu de retard.
On doit finir dans trois jours.
Mange vite.
Oui, oui...
Bon appétit.
Bonjour, Nonoka.
Bonjour...
Qu'est-ce que vous faites ?
Koharu nous a demandé notre aide.
Elle a dit que vous ne seriez jamais dans les temps.
Hein ? Tu viens surtout pour les brioches !
Mais on manquait vraiment de bras.
T'aurais dû le dire plus tôt !
C'est impossible de faire ça à quatre !
Comme ça, on finira à temps.
Bosse un peu, toi !
Si je ne dirigeais pas les travaux, vous ne sauriez pas quoi faire !
Répète un peu ? On peut se passer de tes ordres !
Bosse, toi aussi !
Pourquoi tu joues le grand chef ?
Nonoka, je suis sûre que Shione viendra.
Tout ira bien, Koharu.
Shione viendra.
Après tout, elle a aussi donné à Noel un ticket pour la fête.
Alors, elle viendra.
Moi, j'y crois dur comme fer.
Travaillons tous pour que ce soit une réussite !
Ouais !
Oui.
Non. Ce n'est pas ça.
Tu n'as à te soucier de rien, papa.
Mais j'aimerais te rejoindre au plus vite.
Amies
Je m'excuse.
C'est moi qui t'avais dit que je voulais rester.
S'il a neigé ?
Oui, la neige est déjà tombée.
C'est pour demain.
Le temps est passé vite !
Shione viendra, hein ?
Bien sûr que oui ! Ça ne fait pas l'ombre d'un doute !
Oui. On se retrouvera tous ensemble, comme autrefois.
On fêtera la réussite de notre projet avec les brioches de Koharu !
Calme tes ardeurs...
Garde la porte fermée ! On voit tout.
Sôta, viens voir un instant !
Quoi ?
Le planétarium est par ici Planétarium occupé
Alors ?
Ben quoi ?
Rien, je me disais qu'en fait, tes lubies avaient leur utilité.
Ce ne sont pas des lubies !
LE MAGASIN EST FERMÉ
BRIOCHES-SOUCOUPES
Comme tout le monde sera là,
il faudra bien ça.
ENCYCLOPÉDIE DE L'ÉTRANGE
Nonoka, tu y crois ?
Tu sais, personne ne lit sérieusement ce genre de livres...
Mais toi, tu y crois, non ?
Oui.
Alors, moi aussi !
Merci, Nonoka.
Je suis sûre qu'il n'y a pas que nous.
De quoi vous parlez en secret ?
J'ai une demande à vous faire !
Je veux qu'on appelle une soucoupe !
Une soucoupe ?
Ç'a l'air marrant.
Une soucoupe ? Ce serait génial qu'il en arrive une pour de vrai.
Tout le monde sera étonné.
On la verra même à la télé !
- Ce serait cool ! - Tu vois ?
- Oui. - Peut-être qu'on deviendra célèbres !
Koharu, Yuzuki et Sôta sont devenus souriants.
Shione aussi devient souriante.
C'est ça, notre vœu à tous !
Ça suffit, comme ça ?
C'est trop simple, c'est nul.
Il manque encore quelque chose.
Quand on appellera la soucoupe,
il faudra tous faire un vœu.
Un vœu ?
La soucoupe percevra alors la force de nos sentiments et viendra.
En clair, on a juste à faire un vœu ?
Est-ce que la soucoupe l'exaucera ?
Ça, je ne sais pas.
Et si on a plein de vœux à faire ?
Choisis-en un seul.
Espèce de radin !
Et toi, Nonoka ?
Moi ?
Je sais déjà le vœu que je ferai.
- Tu vas souhaiter quoi ? - C'est secret !
Parce que si je le révèle à quelqu'un, il risque de ne pas être exaucé.
Et c'est hors de question.
Ô soucoupe, ô soucoupe.
Je t'en prie.
Exauce mon vœu, s'il te plaît.
Bonjour, Nonoka !
Bonjour.
Timing parfait.
Ne montez pas encore.
Noel ?
On a rendez-vous ici.
Nonoka !
Noel !
Nonoka !
C'est super !
Et la soucoupe ?
Ne t'inquiète pas.
FÊTE DE HOKUBI
Tenez !
Nonoka, montre le chemin à Noel.
Mais...
Pour la pub, laisse-nous faire !
Si je vois Shione, je te contacte tout de suite !
Je vais aussi faire le tour de l'école avec ça.
Allons-y, Noel.
Ça sent bon, c'est appétissant !
On mange quelque chose ?
Je peux ?
Oui. Que veux-tu ?
Alors, euh...
Ça !
SOUPE D'AZUKI
C'est sucré !
- Ça te plaît ? - Oui.
- C'est bon ! - Tu veux goûter ?
Oui !
Ça aussi, c'est sucré !
Ah bon ?
C'est fourré à la pâte d'azuki.
C'est sucré, mais c'est bon et chaud !
Tant mieux !
Dis, Nonoka, où est Shione ?
Elle devrait venir.
Elle est peut-être allée au planétarium.
Dès que tu auras fini, on ira rejoindre Yuzuki et les autres.
D'accord !
J'ai fini !
Le planétarium, c'est ici au fond !
Bienvenue.
Prenez votre temps.
Dites, Shione est arrivée ?
Non, pas encore.
OK...
Dis donc !
La fête vient à peine de commencer. Je suis sûre qu'elle viendra.
Komiya, tu es là aussi. Ça tombe bien.
Le professeur m'a dit tout à l'heure que Togawa avait été absente aujourd'hui.
Noel, attends-moi ici.
Hé ! Nonoka !
Je vais chez Shione !
Tu sais où elle habite ?
C'est pas vrai...
Hé !
On peut se débrouiller seules. Vas-y !
Noel.
Veux-tu regarder le planétarium en attendant Nonoka ?
Je le regarderai avec tout le monde.
Ça ira. Bientôt, tout le monde sera là.
Attends juste un peu.
- Oh, Nonoka ! - Je pars un instant !
Mais où vas-tu ?
Chez une amie !
Où est Nonoka ?
Nonoka court vraiment trop vite...
Ma pauvre, c'est parce que tu te trimballes ce panneau.
Envoie-lui l'adresse de Togawa par mail.
Tiens ? Par où je dois aller ?
Shione !
Attends !
Bienvenue.
Nonoka, où te trouves-tu ?
Je l'ai aperçue tout à l'heure...
Oui. Oui...
Je vais encore la chercher.
Je t'ai retrouvée.
Nonoka...
Je croyais t'avoir déjà dit de ne pas t'approcher de moi.
Pourquoi tu ne vas pas à la fête ? Tout le monde t'attend.
Tu ne m'as pas écoutée ? Ou tu as du mal à comprendre ?
Je ne veux pas traîner avec vous.
Est-ce que tu ne viens pas parce que tu refuses de me pardonner ?
Il n'est sans doute pas possible
de me faire pardonner tout de suite après t'avoir fait attendre 7 ans.
Mais moi, je veux que tu...
Tu es idiote ou quoi ? Je te l'ai déjà dit.
Je n'ai aucune intention de t'écouter.
Épargne-moi tes états d'âme.
Noel t'attend aussi !
Si tu lui as donné un ticket, c'est que tu voulais être avec nous.
Je me trompe ?
Moi, je veux regarder avec vous tous et Noel
le planétarium et une pluie d'étoiles filantes !
Je veux jouer avec vous comme autrefois !
J'ai envie de discuter, de rire !
Shione !
As-tu oublié ? Alors, je vais te le répéter.
Ne t'avise pas de m'appeler par mon prénom.
Sinon...
Shione !
Je ne veux pas t'appeler "Togawa".
On est quand même amies, non ?
Je...
Je te déteste !
Je ne veux ni voir ta tête ni entendre ta voix !
Nous ne sommes pas amies !
Comment veux-tu que je sourie ?
Je ne peux pas !
Et Noel...
Contrairement à toi, je ne fais pas
de promesses que je ne peux pas tenir.
Je ne donne pas de faux espoirs non plus.
Adieu, Komiya.
PLANÉTARIUM
Est-ce que Nonoka a pu revoir Shione ?
Bon sang, ça n'a aucun sens si on n'est pas tous les cinq.
Je viens vous aider à ranger.
Merci, mais on peut s'en charger seuls.
Pour le rangement, laissez-nous faire.
Vous êtes sûrs ?
Je sais que vous êtes venus exprès, je suis désolée.
Non, c'est rien.
On ne renonce pas encore.
Non.
Tiens, où est Noel ?
Elle était encore là tout à l'heure.
Elle cherche peut-être Nonoka.
Je pars la chercher !
Attends !
Quoi, Noel ?
Oui. Oui.
Oui.
Noel !
Nonoka...
Noel !
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Prochain épisode :
"Là où vont les vœux."
Au plaisir.
LÀ OÙ VONT LES VOEUX